དེ་བཞིན་དུ་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་། ཀུན་འབྱུང་བ་དང་།

ཤཱ་རིའི་བུ། དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དེ། མཚན་ཉིད་མེད་པ། མ་སྐྱེས་པ། མ་འགགས་པ། དྲི་མ་མེད་པ། དྲི་མ་དང་བྲལ་བ་མེད་པ། བྲི་བ་མེད་པ། གང་བ་མེད་པའོ། ཤཱ་རིའི་བུ། དེ་ལྟ་བས་ན། སྟོང་པ ཉིད་ལ་གཟུགས་མེད། ཚོར་བ་མེད། འདུ་ཤེས་མེད། འདུ་བྱེད་མེད། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མེད། མིག་མེད། རྣ་བ་མེད། སྣ་མེད། ལྕེ་མེད། ལུས་མེད། ཡིད་མེད། གཟུགས་མེད། སགྲ་མེད། དྲི་མེད། རོ་མེད།རེག་བྱ་མེད།ཆོས་མེད་དོ། མིག་གི་ཁམས་མེད་པ་ནས་ཡིད་ཀྱི་ཁམས་མེད། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་མེད་དོ། མ་རིག་པ་མེད། མ་རིག་པ་ཟད་པ་མེད་པ་ནས་རྒ་ཤི་མེད། རྒ་ཤི་ཟད་པའི་བར་དུ་ཡང་མེད་དོ།
དེ་བཞིན་དུ་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་། ཀུན་འབྱུང་བ་དང་། འགོག་པ་དང་། ལམ་མེད། ཡེ་ཤེས་མེད། ཐོབ་པ་མེད། མ་ཐོབ་པ་ཡང་མེད་དོ།

ཡེ་ཤེས་མེད། ཐོབ་པ་མེད། མ་ཐོབ་པ་ཡང་མེད་དོ།

長壽佛又名「無量壽佛」，是法身「阿彌陀佛」之另一報身顯現。為「五方佛」蓮華部中之西方主尊，於胎藏界名「無量壽」，金剛界名「阿彌陀」。

末法時代眾生都有短命夭壽、財富缺乏之業報，末法眾生又因對佛法大都無法忍耐勤修，蓮師遂傳此長壽法，此為蓮師珍貴心法之一，亦是法、報、化三身集合的秘密大法，得到此法可以積聚五大力量、延長壽命、增長財富、身體健康，更可消除修行者修學佛法之障礙，於共與不共、入世及出世間法之成就，最終都可以獲得。

任何眾生如能接受傳法灌頂，勤修禮讚本尊心咒法軌，不僅能遠離各種疾疫、病苦，更能消除現世一切挫折得長壽，壽命盡時亦可延期得大自在長壽，福德智慧增長，避免非時而死及早夭、橫死等意外災難身亡，消除無始一切罪業，身心安樂命終往生西方極樂佛淨土等殊勝功德。

ཡེ་ཤེས་མེད། ཐོབ་པ་མེད། མ་ཐོབ་པ་ཡང་མེད་དོ།

ཤཱ་རིའི་བུ། དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དེ། མཚན་ཉིད་མེད་པ། མ་སྐྱེས་པ། མ་འགགས་པ། དྲི་མ་མེད་པ། དྲི་མ་དང་བྲལ་བ་མེད་པ། བྲི་བ་མེད་པ། གང་བ་མེད་པའོ། ཤཱ་རིའི་བུ། དེ་ལྟ་བས་ན། སྟོང་པ ཉིད་ལ་གཟུགས་མེད། ཚོར་བ་མེད། འདུ་ཤེས་མེད། འདུ་བྱེད་མེད། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མེད། མིག་མེད། རྣ་བ་མེད། སྣ་མེད། ལྕེ་མེད། ལུས་མེད། ཡིད་མེད། གཟུགས་མེད། སགྲ་མེད། དྲི་མེད། རོ་མེད།རེག་བྱ་མེད།ཆོས་མེད་དོ། མིག་གི་ཁམས་མེད་པ་ནས་ཡིད་ཀྱི་ཁམས་མེད། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་མེད་དོ། མ་རིག་པ་མེད། མ་རིག་པ་ཟད་པ་མེད་པ་ནས་རྒ་ཤི་མེད། རྒ་ཤི་ཟད་པའི་བར་དུ་ཡང་མེད་དོ།
དེ་བཞིན་དུ་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་། ཀུན་འབྱུང་བ་དང་། འགོག་པ་དང་། ལམ་མེད། ཡེ་ཤེས་མེད། ཐོབ་པ་མེད། མ་ཐོབ་པ་ཡང་མེད་དོ།

佛道繁體中文版法本

作者_卓千堪布闕噶仁波切
翻譯_李 衡、賴裕宸、釋祖仁、劉 健、語施喇嘛、李 勇、葉晨波、蕭恩-Ｄ-楊

對我們這些曾追隨 上師法尊 卓千堪布闕噶仁波切修行的人來說，法本、佛法、還有他本人，已經融為一體。如果這是您第一次接觸此書、書中的法門或作者，那麼這篇序言肯定不僅是對一本書的序言，而且是對使用此書體驗與成果的指引。由於這些修行深入我們心田的緣故，對我們的生命產生了巨大的饒益。為此，我們以歡喜的信心來歡迎您成為同修法友。

《佛道》由卓千堪布闕噶仁波切著述，主要包含了他自己撰寫的祈禱文和講解，也在適當的地方加插了直接從佛陀的經教、密續、大圓滿教法中摘錄出來的祈願文和咒語，再加以意譯或音譯。本書與殊勝佛法確實不可分割，這是因為無論在結構還是內容上，《佛道》都涵蓋整個佛法─八萬四千經教和六百四十萬密續。這本精煉的書之所以能涵攝一切佛法，乃因其作者是一位真實的大圓滿傳承持有者，實修成就了佛陀最究竟的教法─大圓滿， 並融會貫通了一切教義。 根據經續，一切佛法：都在大圓滿法中涵攝；都在大圓滿法中揭示；都為證得大圓滿而教授。

關於教法的內容，作者在此蓋章確保書中法教，絕不有違正統的大圓滿真實傳承，乃至毫釐不誤。

佛法是為利益有情而設，種種法教，猶如種種藥物，適應於各類不同業力、根性、環境的弟子。全書的結構反映了佛法的次第或部類，以針對不同情况的學生。書中各單元，都與佛陀的每一類主要教法相對應， 也展現出這類教法的正見與修行方法。《佛道》就這樣充分反映了佛法的無盡寶藏，也反映出大圓滿能總攝諸法於一體；書中同時提供了種種精要的法門，使各個教理都能融入實修與日常生活。

真實的證悟傳承是法教的血脈，因此，上師應持有這種傳承，這一點至關重要；而弟子為了自己的成長，也應對上師的資格與傳承善加識別，確證無誤後，再生起信心。因為此事極需慎重，卓千堪布闕噶仁波切將自己能貢獻此書的資格親自做了五項說明：他本人有資格以此書與大家分享佛法，是源於─
一、對前世佛法修行的記憶；
二、在禪修期間得到蓮花生大士親自加持；
三、從大圓滿傳承諸上師處得到加持與灌頂，並得到位於藏地德格卓千地區的大圓滿吉祥獅子五明佛法大學授予「堪布」，即「宣說正法者」的資格；
四、禪修經驗，特別是前後七年在藏區冰峰雪嶺的巖洞中獨自閉關所獲取的證量；
五、二十餘年中向全世界四十多個國家，數千名學生教授佛法的實際經驗。

此外，世界各地數百位佛教弟子也為這一版《佛道》的問世做出了貢獻。許多仁波切的弟子都參與這殊勝法本的編輯與翻譯工作。大家與上師一起字斟句酌，咀嚼朗誦，細心推敲，往往徹夜不眠。此情此景，至今猶然歷歷在目。這樣的編譯會在全世界許多地點舉行，包括大圓滿吉祥獅子佛法中心、私人住處和公共場所；參與的人數少至三位，多至幾十位，時間跨越好幾個年頭。往往每當仁波切要安插新的章節或段落，就會召集編譯會。通常仁波切會直抒胸臆，於自性中湧現一整段行雲流水，優美如詩的文句，而我們能做的只是一字不漏地記下來。有時候，新增加部分須改動周邊的文句，這也就立即成為大家手上的編輯工作。對我們這些弟子而言，這樣的「編譯會」本身就是殊勝的聞、思、修行。

隨著仁波切遍歷世界各地向各國弟子弘法，這類群體教學及撰寫過程也一遍又一遍地重複著。在每一階段，我們都會將最新的《佛道》版本送出， 要求遠近的許多人去通篇閱讀， 共修實踐，再經由網路或電話給予評論。這些觀點也充實了此後的編輯與修訂工作。

這就是我們這些有幸參與此書編譯工作者的珍貴經歷。它反映了上師的教言、 書中的文字、自心的領會和我們作為一個來自世界各地的和合團體之經歷，是怎樣經由這本書而變得密不可分。

談到此書本身的益處是：經過學習《佛道》裏的知識和受到其加持，您將醒覺智慧，獲得真正的自在。當這些修行植入心田，您能漸次趨入悲智雙融、不可破壞的內心寧靜，證得充滿愛與喜悅的生命。如果發起純淨的願心和無條件的大愛，您將能夠把慰療的加持和究竟的安祥擴展到整個世界。

特別是，本書提供了在佛法大圓滿傳承裏所包含的外、內、密、極密法教的八個主要部分的修行：
‧引發純淨的發心─即菩提心
‧認證所有眾生本具的佛性
‧保持智慧之見
‧發展悲心之定
‧修習慈心之行
‧達成結果─佛的證悟
‧以佛的任運之行利益所有眾生
‧住持正法傳承

關於此書，仁波切本人曾說：「此書是一扇開向佛法的窗，通往證悟的門。修行者若想正確地按此書修行，必須經由一位具德的大圓滿上師直接傳授這些法教。同時，還必須有增加善思想，減少惡思想和不良情緒，進而改善自心的堅定願望。沒有這樣的願望，修行佛法就成了空中樓閣。有了這一純淨願望，再恒常、勤奮地按書中的教法修行，一定會改善您的心。當您以虔敬心投入這些強而有力的佛法修行，您的善念會持續增長，這些修行會改變您的生命，使您向其他人散放祥和。它能轉憂愁為喜悅， 恐懼為安寧， 瞋恚為慈悲，痛苦為快樂，嫉妒為愛心，無明為智慧。您能在一生之內證得佛地。」

最後，卓千堪布闕噶仁波切殷切地期望，同時我們整個國際大圓滿吉祥獅子和合團體亦誠摯祈願，大家能分享這些殊勝安祥的法教，以增長所有心靈中的慈愛，並護持這些法教的來源：大圓滿吉祥獅子佛法傳承。這一傳承是不曾破缺的如來加持之鏈，我們祈願它和我們及一切眾生永遠不分離。全世界許多修行者已經受到了此書各種語言版的加持，我們祈願經過我們的努力和願心，將來有更多的人受到這樣的加持。願所有看見、聽聞、碰觸此書、按此書修行，及經由別的方式接觸到此神聖法本的眾生都能迅捷證悟成佛。

帶著許多愛與祝福
大圓滿吉祥獅子國際總會